What Are the Best Practices for Downloading Android APK Files?

I've noticed that many Android users install apk files instead of downloading apps from official stores. However, there are also many outdated or modified APK files available online.

What do you usually check before installing an APK?

I'd like to hear your recommendations for verifying file authenticity, checking compatibility, and avoiding potential security risks.