How can I best structure my API response for better readability?

I’m working on a small project using the FishBase API and want to make the data output as user-friendly as possible. While exploring different approaches, I found some creative layout examples on Toca Boca creative layouts that helped me think about organizing information more clearly. Does anyone have tips on handling large JSON responses efficiently or tools to visualize them better?